Most people picture an English getaway as rolling green hills, charming villages, and perhaps a scone or two—not a heated stand-off over train seats. But for Amanda Mancino-Williams, a 37...